ET LES FILLES ?

موضوع: ET LES FILLES ? الثلاثاء فبراير 17, 2009 6:58 am

ET LES FILLES ?

Ce sont elles
qui ont réclamé leur part dans le scoutisme. BP n'avait pas d'abord pensé à
elle, mais devant l'engouement que le scoutisme provoquait, il s'est réjoui de
voir ces demoiselles prêtes à se lancer dans l'aventre. Puisqu'il donnait aux
scouts des exemples tirés des mythes de la chevalerie, de l'indianisme, il
voulut en donner aussi aux jeunes filles.

Dans Girl
Guiding édition revue en 1918, BADEN- POWELL a donné les exemples
d'infirmières, de cuisinières, de blanchisseuses, d'ordonnances et de messagères
militaires, de chauffeuses d'usines ayant ainsi servi durant la guerre de 14-18
; ceux de jeunes femmes devant aller vivre dans les colonies capables de se
tirer d'affaire dans un environnement sans confort et sans doute dangereux. Dans
ce livre, BADEN-POWELL narre quelques aventures de " femmes aux confins du monde
civilisé ", de quoi créer l'enthousiasme ! Certains passages ne manqueront pas
d'intriguer et même d'indigner... Aux pages 47 et 48 de la 5ième édition
française (1945) nous pouvons lire l'histoire d'une femme qui parvint à se
cacher quand sa ferme fut attaquée en l'absence de son mari. Quand les secours
arrivèrent, tous les serviteurs indigènes avaient été tués. " La seule émotion
qu'elle montra fut son immense soulagement en apprenant qu'un de ses domestiques
avait tué un des brigands qui emportait sa machine à coudre au moment où
celui-ci allait la jeter dans un puit... " II s'agit peut-être d'humour anglais
! "Permettez-moi de répéter encore que le succès dans sa carrière
n'est ni le but unique ni la suprême joie de la vie d'une jeune fille. Elle a
devant elle une récompense qui est d'autant plus douce qu'elle a été acquise par
un dur travail, la récompense glorieuse d'une union selon son cœur et d'un foyer
qui soit le sanctuaire de sa vie. Elle partagera ce bonheur avec un mari qui
sera son ami et son protecteur. Même si elle est consciente de sa force et
indépendante, c'est une joie de sentir la protection d'un bras fort "
(pages 165 et 166 de l'édition française de 1945). Pourquoi Guide et non
Scoute ? Car comme les guides de montagne (pages 49 et 51 de l'édition française
de 1945), elle accompagne, elle aide les autres à mener à bien leurs
entreprises. Les Scouts (éclaireurs) découvrent et ouvrent la voie aux autres
... De plus " ... une femme qui est capable de se tirer
d'affaire est respectée aussi bien par les hommes que par les. femmes. Ils sont
toujours prêts à suivre ses conseils et son exemple, elle est leur
guide

[/size]

موضوع: رد: ET LES FILLES ? الثلاثاء فبراير 17, 2009 2:15 pm

des paroles trés attirantes et logique aussi
merci chérie c gentille de ta part

موضوع: رد: ET LES FILLES ? الثلاثاء فبراير 17, 2009 2:44 pm

**************
اليكم الترجمة يا اخوتي
*************والفتيات**************************
انهم هم
الذين ادعى حصتها في الكشافة. بي لم يكن يعتقد في البداية
لها ، ولكن قبل أن الكشافة أسباب الإثارة ، رحب
نرى هؤلاء الشبان السيدات على استعداد للدخول في aventre. لأنه أعطى
كشافة أمثلة من الخرافات للفروسية ، من ولاية انديانا ،
كما اراد ان يقدم للفتيات.

في البنات
توجيه هذه الطبعة المنقحة في عام 1918 ، بادن باول أعطى أمثلة
والممرضات والطباخين ، من الغسالات ، والأوامر ورسله
العسكرية ، chauffeuses النباتات لها في الحرب من 14-18
وهذه المرأة الشابة للذهاب والعيش في المستعمرات التي يمكن
المصارف في بيئة مريحة وربما خطيرة. في
هذا الكتاب يحكي بادن باول القليلة مغامرات "نساء الأرض
المتحضر "الذي خلق الحماس! بعض الممرات لن يسقط
بل ومثيرة للساخط... في الصفحات 47 و 48 من الطبعة 5th
الفرنسية (1945) نقرأ قصة امرأة تمكن
إخفاء مزرعته عندما تعرض لهجوم في غياب زوجها. عندما الإغاثة
وصول الخدمة لجميع السكان الأصليين قد قتل. واضاف "الا العاطفة
وأظهرت أنها كانت ضخمة للإغاثة أن تعلم أن واحدة من الخدمة
وقد قتل واحد من قطاع الطرق الذين كانوا يحملون لها عند آلة الخياطة
ان رمي في بئر... "ولعله بالانكليزية الفكاهة
! "اسمحوا لي أن أكرر أن النجاح في حياته المهنية
ولكنها ليست فريدة من نوعها ولا العليا الفرح حياة فتاة صغيرة. هي
جائزة قبل أن يزداد الحلو أنه حصل عليها
العمل الشاق ومكافأة المجيدة نقابة وفقا لقلب ومنزل
وهو الملاذ من حياته. ستطلع هذه السعادة مع الزوج
أن تكون صديقه والحامي. حتى لو كان واعيا وقوته
مستقلة ، هي فرحة يشعر حماية ذراع قوي "
(صفحة 165 و 166 من النسخة الفرنسية من عام 1945). لماذا لا دليل
كشاف؟ كما توجه للجبال (صفحة 49 و 51 من النسخة الفرنسية
1945) ، وترافق ذلك ، يساعد الآخرين على الاضطلاع
الشركات. كشافة (الكشافة) اكتشاف وفتح المجال لغيرها
... أكثر "... المرأة التي هي قادرة على الاستفادة من
العمل هو احترام والرجال على حد سواء. المرأة. وهم
دائما على استعداد لاتباع توجيهاته وعلى سبيل المثال ، هو Exclamation

اشكرك اختي على مجهودك

موضوع: رد: ET LES FILLES ? الأربعاء فبراير 18, 2009 5:07 am